In the 1979 romantic drama “Baton Baton Mein,” directed by Basu Chatterjee, the story revolves around the hesitant romance of two ordinary individuals, Tony and Nancy, navigating love and societal pressures in bustling Mumbai.
Among the film’s memorable songs, “Kahan Tak Ye Man Ko Andhere Chhalenge,” sung by Kishore Kumar with music by Rajesh Roshan and lyrics by Yogesh, reflects on life’s fleeting challenges and emphasizes hope and resilience amidst uncertainties. Its poetic verses inspire an optimistic view of renewal in despair, mirroring the film’s profound message.
How long will shadows deceive my weary soul,
Weaving webs of darkness, an endless scroll?
Yet the sun whispers softly through night’s embrace,
“Even shadows are fleeting in time’s vast space.”
This symphony of sorrow and fleeting delight,
Defines the fragile balance of day and night.
For the autumn of despair, a moment brief,
Precedes spring’s bloom, a wondrous relief.
The winds may howl with unyielding force,
Yet faith is the compass that holds the course.
For roads once lost and hearts torn asunder,
Will reunite beneath skies filled with wonder.
Though tides of love rise and falter, unseen,
Their journey finds shores where hearts convene.
For love’s gentle wave, though adrift for years,
Knows its destiny beyond these tears.
In “Baton Baton Mein,” music enhances the narrative and emotional depth, with “Kahan Tak Ye Man Ko Andhere Chhalenge” serving as a reflective meditation on life’s transient hardships.
This poem reflects on themes of perseverance and hope, paralleling Nancy and Tony’s hesitant love story with the idea that dark times lead to brighter days, while the song’s timeless philosophy provides comfort to those facing life’s challenges, showcasing the enduring impact of cinema and music.
And a simpler version follows….
How long will shadows shroud my weary soul,
A darkened path, a story yet untold?
Yet dawn approaches, dispelling night’s cold,
A promise of warmth, a story bold.
A dance of sorrow, joy, and fleeting grace,
A fragile balance, time and space.
Through winter’s chill, a seed of hope takes root,
Awaiting spring’s rebirth, a tender shoot.
Though storms may rage and winds may howl,
A steadfast heart, a spirit strong and whole.
Lost roads rediscovered, hearts reunited,
Beneath skies of hope, forever ignited.
Love’s gentle tide, though sometimes lost at sea,
Finds its true course, wild and free.
Beyond the tears, a love that knows no end,
A faithful compass, a steadfast friend.


Leave a comment